Австрийская академия наук обнаружила фрагменты Евангелия на сирийском языке, датированные III веком. Это старейшая из найденных на сегодня рукописей Евангелия. Исследователь-медиевист Григорий Кессель обнаружил фрагмент сирийского перевода Евангелия, сделанного в III веке, в документе VI века, хранящемся в библиотеке Ватикана. Обнаруженный фрагмент представляет собой древнейший перевод Евангелия.